-
1 Angst
〈v.; Angst, Ängste〉1 angst, vrees♦voorbeelden:1 jemandem Angst (und Bange) machen • iemand bang maken, vrees aanjagen〈 informeel〉 nur keine Angst! • wees maar niet bang!Angst für jemanden haben • bang zijn dat iemand iets overkomtjemanden in Angst (und Schrecken) jagen, versetzen • iemand vrees, schrik aanjagenin tausend Ängsten schweben, sein • duizend angsten uitstaanes mit der Angst (zu tun) bekommen • (plots) bang wordenAngst um jemanden haben • zich zorgen, bezorgd maken over iemandAngst vor dem Tod • angst voor de doodsie hat Angst, dass er ertrinkt • zij vreest, is bang dat hij verdrinkt -
2 kriegen
kriegen〈 informeel〉♦voorbeelden:den Dieb kriegen • de dief te pakken krijgensein Recht kriegen • het recht aan zijn kant krijgenSchläge kriegen • slaag krijgeneinen ordentlichen Schrecken kriegen • zich een aap schrikkendie Wut kriegen • razend wordener konnte den Zug nicht mehr kriegen • hij kon de trein niet meer halenich krieg es satt • ik heb er de buik van voldie Kinder satt kriegen • de kinderen genoeg te eten gevenjemandes Hass zu spüren kriegen • iemands haat ondervindenda kriegte ich zu viel • dat werd me te ergdas werden wir schon kriegen • dat spelen we wel klaares mit der Angst zu tun kriegen • bang worden -
3 es mit der Angst zu tun bekommen
es mit der Angst (zu tun) bekommenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es mit der Angst zu tun bekommen
-
4 es mit der Angst zu tun kriegen
es mit der Angst zu tun kriegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > es mit der Angst zu tun kriegen
-
5 richtiggehend
richtiggehend♦voorbeelden: -
6 richtiggehende Angst bekommen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > richtiggehende Angst bekommen
-
7 scheuen
scheuen1 schichtig, schuw wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schuwen, schromen, vrezen ⇒ terugschrikken voor♦voorbeelden:1 keine Mühe, Unkosten scheuen • geen moeite, kosten sparen, ontzien1 terugschrikken voor, opzien tegen♦voorbeelden:1 sich vor nichts und niemand(em) scheuen • voor, van niets en niemand bang zijn
См. также в других словарях:
Bang Khun Thian — บางขุนเทียน Daten Provinz: Bangkok Fläche: 120,687 km² Einwohner: 129.387 (2005) Bev.dichte: 1072 E./km² PLZ: 10150 … Deutsch Wikipedia
Bang Rak — บางรัก Daten Provinz: Bangkok Fläche: 5,54 km² Einwohner: 50.495 (2005) Bev.dichte: 9.121 E./km² PLZ: 10500 … Deutsch Wikipedia
Bang & Olufsen — Bang Olufsen a/s Unternehmensform Aktieselskab Gründung 1925 Unte … Deutsch Wikipedia
Bang Phae — บางแพ Provinz: Ratchaburi Fläche: 172.59 km² Einwohner: 42.949 (2000) Bev.dichte: 248,8 E./km² PLZ: 70160 … Deutsch Wikipedia
Bang Boom Bang — Filmdaten Originaltitel Bang Boom Bang – Ein todsicheres Ding … Deutsch Wikipedia
Bang Your Head — Das Freiluftkonzert Bang Your Head ist ein Metal Festival, welches jährlich im Frühsommer in Balingen im Zollernalbkreis in Baden Württemberg stattfindet. Bühne des Bang Your Head Festivals, während des Ensiferum Auftrittes (2008) … Deutsch Wikipedia
Amphoe Bang Phae — Bang Phae บางแพ Provinz: Ratchaburi Fläche: 172.59 km² Einwohner: 42.949 (2000) Bev.dichte: 248,8 E./km² PLZ: 70160 … Deutsch Wikipedia
The Big Bang Theory — Seriendaten Deutscher Titel The Big Bang Theory … Deutsch Wikipedia
Tschitti Tschitti Bäng Bäng — (engl. Chitty Chitty Bang Bang) ist der Titel eines Kinderbuchs des englischen Schriftstellers Ian Fleming, der das Buch für seinen Sohn Caspar verfasste. Es wurde von John Burningham illustriert und 1964 von Jonathan Cape im Verlag Random House… … Deutsch Wikipedia
Big Bang Theory — Seriendaten Originaltitel: The Big Bang Theory Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): seit 2007 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl: 38+ in 2+ Staffeln Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… … Deutsch Wikipedia
